Een verkeerd voornaamwoord of verkeerde aanspreekvorm kun je corrigeren zonder dat de ander jou moet troosten. Gebruik de vorm waar diegene om vraagt, bied kort excuses aan als dat helpt en ga terug naar het gesprek. Als je niet weet welke formulering natuurlijk is, vraag het privé en volg de taal die de persoon in die situatie prettig vindt.
Corrigeer duidelijk
Corrigeer jezelf in dezelfde zin als dat kan en ga daarna verder. Als de ander je corrigeert, zeg dan dat je het begrijpt en gebruik de genoemde vorm.
Vraag privé als de vorm niet duidelijk is
Namen, titels en voornaamwoorden werken niet in elke taal hetzelfde. Als een vorm nieuw voor je is, vraag dan privé welke de ander gebruikt in plaats van je twijfel in een groep aan te kondigen.
Ga terug naar de persoon, niet naar je schuldgevoel
Ga na de correctie verder met het punt waar je mee bezig was. Vragen of de ander boos is of complimenten verwachten omdat je hebt geleerd kan een kleine reparatie zwaar maken.
Voorbeelden van berichten
Kort corrigeren
Ik bedoelde dat diegene ons om zeven uur ontmoet. Sorry, ik gebruikte het verkeerde voornaamwoord; ik gebruik vanaf nu de vorm die je me hebt verteld.
Het corrigeert de zin, maakt de verontschuldiging proportioneel en brengt de aandacht terug naar het plan.
Naar de voorkeur vragen
Ik wil je in het Nederlands goed aanspreken. Is er een vorm van je naam of een voornaamwoord dat je prettig vindt? Zeg alleen wat voor jou natuurlijk voelt.
Het vraagt privé om bruikbare taalinformatie zonder een persoonlijke uitleg te eisen.
Veelgestelde vragen
Wat als de grammatica in mijn taal moeilijk is?
Vraag welke natuurlijke vorm de persoon in die taal prettig vindt en oefen ermee. Een respectvolle vraag is beter dan stil een vorm kiezen die de fout blijft herhalen.
Moet ik iemand in een groep corrigeren?
Als de persoon de voorkeur openbaar heeft uitgesproken, kan een korte neutrale correctie helpen. Vraag anders privé na en maak de identiteit geen groepsles.
Bijgewerkt 25 oktober 2026 · Door het RIZR-team
