Praktisk spelbok
Så väljer du språk att chatta med din match på
Välj chatspråk med din match genom att jämföra bekvämlighet och tydlighet, prova ett kort utbyte och ompröva valet när ämnen ändras.
Att välja språk med en match är ett gemensamt beslut om bekvämlighet, inte ett test som en person måste klara. Jämför tydlighet, ansträngning och privatliv, prova ett kort utbyte och ompröva valet när ämnet eller situationen ändras.
Jämför bekvämlighet och tydlighet
Säg vilket språk du lätt kan uttrycka dig på och fråga vad som fungerar för den andra. Någon kan läsa ett språk bra men föredra att prata ett annat. Gör inte en språkpreferens till ett mått på intelligens, intresse eller kompatibilitet.
Prova ett kort utbyte
Föreslå några meddelanden på det alternativ som verkar bekvämt och se om ni båda kan svara utan ansträngning. Om varje rad måste översättas kan ni komma överens om ett långsammare tempo eller ett andra språk i stället för att låtsas att det känns lätt.
Se över överenskommelsen
Ta upp valet igen när ämnet blir personligt, samtalet går över till ett samtal eller någon av er verkar trött. Språket som fungerar för skämt kanske inte fungerar för planer. En flexibel överenskommelse hindrar någon från att känna sig fast.
Meddelandeexempel
Erbjuda två alternativ
Jag kan chatta på engelska eller spanska. Vilket känns enklast för dig, och vill du byta om ett ämne blir komplicerat?
Du ger ett verkligt val och visar att bekvämligheten kan förändras under samma samtal.
Föreslå ett test
Vill du prova några meddelanden på ditt språk och säga om mina svar är tydliga?
Det skapar ett test utan press och ber ingen visa upp sin språkförmåga.
Vanliga frågor
Ska jag alltid använda språket min match väljer?
Fråga vad personen föredrar och berätta också om dina egna gränser. Ett gemensamt val kan ändras beroende på ämne eller dag, och ingen behöver dölja förvirring för att verka intresserad. Tydlighet är ett gemensamt ansvar.
Vad gör vi om vi inte hittar ett bekvämt språk?
Sakta ner, använd kortare meddelanden eller bestäm att samtalet inte fungerar praktiskt just nu. Att avsluta ett svårt utbyte respektfullt är bättre än att låta en person bära allt översättningsarbete.
Fastnar du i ett pågående chattande? Ladda upp en läsbar skärmbild i RIZR och granska svar med kontext.