Praktik plan
Match ilə yazışarkən uyğun dili necə seçməli
Rahatlıq və aydınlığı müqayisə edin, bir neçə qısa mesaj sınayın və mövzu və ya ehtiyac dəyişəndə söhbət dilini birlikdə yenidən seçin.
Match ilə dil seçmək bir nəfərin keçməli olduğu imtahan deyil, ortaq rahatlıq qərarıdır. Hər ikinizin aydın cavab verə bildiyi dili danışın və söhbət dəyişdikcə razılaşmanı yeniləməyə hazır olun.
Rahatlığı və aydınlığı müqayisə edin
Özünüzü hansı dildə daha asan ifadə etdiyinizi deyin və qarşı tərəf üçün nəyin işlədiyini soruşun. İnsan bir dili oxuya, amma hisslərini başqa dildə daha rahat izah edə bilər.
Sizin ən güclü dilinizin avtomatik olaraq daimi seçim olduğunu düşünməyin. Mövzunun şəxsi olub-olmadığını, enerjinizi və sual verməyin hər ikiniz üçün nə qədər asan olduğunu nəzərə alın.
Qısa sınaq edin
Rahat görünən seçimdə bir neçə mesaj yazmağı təklif edin. Hər ikinizin davamlı tərcümə və təxmin etmədən cavab verə bildiyinə baxın.
Kiçik sınaq heç kimi dil biliyini sübut etməyə məcbur etmir. Bir cümlə çətinləşərsə, həmin hissə üçün başqa dilə keçin və bunu uğursuzluq kimi təqdim etməyin.
Razılaşmanı yenidən yoxlayın
Mövzu şəxsi məsələyə çevriləndə, danışıq zəngə keçəndə və ya tərəflərdən biri yorulanda seçimi müzakirə edin. Dilə ehtiyac eyni söhbətin içində dəyişə bilər.
Dil dəyişməsini performans ölçüsü yox, rahatlıq vasitəsi sayın. Birlikdə verilən qərar söhbəti asanlaşdırır və heç kimin özünü kiçik hiss etməsinə səbəb olmur.
Mesaj nümunələri
İki seçim təklif edin
Mən ingiliscə və ya ispanca yaza bilərəm. Sənin üçün hansı daha rahatdır və mövzu mürəkkəbləşəndə dili dəyişək?
Bu nümunə real seçim verir və rahatlığın bir söhbətin ortasında dəyişə biləcəyini qəbul edir.
Sınaq təklif edin
Sənin dilində bir neçə mesaj sınayaq, cavablarımın aydın olub-olmadığını deyərsən?
Bu, təzyiqi az olan yoxlamadır və heç kimdən səlisliyini nümayiş etdirməsini istəmir.
Tez-tez verilən suallar
Həmişə match-in seçdiyi dildən istifadə etməliyəm?
Onun seçimini soruşun və öz sərhədlərinizi də deyin. Ortaq seçim mövzuya və günə görə dəyişə bilər; heç kim aydınlıqdan imtina etməməlidir.
Rahat dil tapa bilməsək, nə edək?
Tempi azaldın, daha qısa cümlələr yazın və ya bu söhbətin hazırda praktik olmadığını qəbul edin. Hörmətlə bitirmək də mümkündür.
Çatın ortasında ilişib qalmısan? RIZR-a oxunaqlı skrinşot yüklə və kontekstli qaralamalara bax.