Když použiješ špatné zájmeno nebo oslovení, krátce se oprav a používej formu, o kterou druhý člověk požádal. Nedělej z chyby dlouhý výklad o vlastní vině. Pokud si nejsi jistý nebo jistá českou větou, zeptej se v soukromí a nikoho nevystavuj před skupinou.
Oprav slovo a pokračuj
Hned použij správnou formu, jméno nebo zájmeno, které daný člověk používá. Jednoduchá oprava pomůže víc než dlouhé vysvětlování, proč ses spletl nebo spletla. Potom se vrať k tématu, o kterém jste mluvili, aby druhý nemusel pečovat o tvoje pocity.
Nepřenášej uklidňování na druhého
Vyhni se dramatickému »jsem nejhorší člověk na světě«, protože druhý pak může mít pocit, že tě musí uklidňovat. Řekni raději, co uděláš příště. Když se chyba opakuje, znovu se oprav bez debaty o tom, jestli je druhý příliš citlivý.
Na českou formulaci se ptej soukromě
V soukromí se můžeš zeptat, jaká věta zní česky přirozeně. Ve skupině používej zvolenou formu bez vyptávání na minulost nebo původní jméno. Není třeba do češtiny násilně vkládat anglické they/them, pokud lépe funguje jméno nebo přirozeně přeformulovaná věta.
Příklady
Krátká oprava
Promiň, opravuji se a použiji tvoje jméno. Díky za opravu — jak dopadla ta schůzka, o které jsi mluvil nebo mluvila?
Zpráva opraví formu, poděkuje bez požadavku na uklidňování a vrátí se k tématu druhého člověka.
Zeptat se v soukromí
Chci používat správnou českou formu. Jakou mám v této situaci použít: tvoje jméno, konkrétní zájmeno, nebo jinou větu?
Otázka se týká konkrétní jazykové situace a nechává druhému možnost zvolit si pohodlnou podobu.
Časté otázky
Mám se omlouvat pokaždé, když se spletu?
Krátce se oprav a pokračuj. Pokud se chyba opakuje, můžeš se omluvit jednou a potom pracovat na změně návyku. Dlouhé omluvy snadno přinutí druhého pečovat o tvůj stud místo toho, aby zažil respekt v praxi.
Jak se zeptat ve skupině, aniž bych někoho odhalil nebo odhalila?
Pokud opravdu potřebuješ pomoc, zeptej se soukromě a potom používej zvolenou formu. Ve skupině můžeš použít jméno nebo neutrální větu, aniž by člověk musel vysvětlovat svou identitu.
Aktualizováno 25. října 2026 · Tým RIZR
